关注电玩巴士

随时随地,获取最新游戏资讯

退出
XBOX360
电玩巴士 > XBOX360 > 游戏秘籍 > 正文

《北斗无双》幻斗篇剧情翻译(更新中)

发布时间:2010/4/6 15:57:41 来源:电玩巴士 作者:康康

作者:小瑜儿

  写在前面的话:

  1、因为时间有限,所以更新会很缓慢,甚至可能退热之后都没搞完。

  2、肯定不会全部角色都像殉那样全剧情的翻译,只会挑剧情不错的来翻。剩下的大概会做ED的字幕版。

  3、目前仅以幻斗篇为主,传说篇请去看漫画……

  4、不要问我要视频下载,我传完优酷全删。既然不是高清就不想拿出来丢人了……

  5、关于人名的翻译,全部以个人喜好为主。如果觉得这人名太烂了不能接受,请关闭网页。人名翻译列表如下——

  ケンシロウ:健次郎

  ラオウ: 拉奥

  トキ:托奇

  ジャギ:贾基

  レイ:雷 (没想懂雷伊的伊打哪儿来……)

  シン:殉 (个人喜好,因为只有这个字最适合他,什么真申啥的一边去……)

  サウザー:撒奥萨

  マミヤ:玛米亚

  ユリア:尤利娅

  リン:玲

  ユダ:尤达

  シュウ:修武

  ジュウザ:……对不起这个暂时还没想到囧听说叫重佐?

  フドウ:福多

  ハート:红心

  アミバ:阿米巴

  6、我还是受不了那配音OTZ……

  好了没废话了……

  北斗无双 幻斗篇OP 幻之门

  ==================殉之章====================

  殉之章 第一话

  为了守护爱

  尤利娅:健……

  殉:带走她吧

  福多:殉大人!

  殉:快点离开,尤利娅死掉的话拉奥就不会追来了!

  福多:殉大人,你、你要背负杀掉尤利娅的恶名吗?

  殉:让她活着。总有一天,我跟健次郎……谁会再出现在尤利娅的面前……到那天为止都不能让她死!

  打倒健次郎,将其未婚妻尤利娅夺走的殉,只是,在听闻拳王拉奥企图夺走尤利娅之后,他把尤利娅托付给了南斗五车星的福多。

  红心:KING,我把之前说过话的那个占卜师带过来了哟。

  殉:带进来。

  神秘的女人:这真是个美丽的人偶。

  殉:别做多余的事。你只要告诉我你所看到的我的命运就行了。

  神秘的女人:……

  殉:你的占卜似乎很准。来吧,告知我的未来。

  神秘的女人:你……会在这个美丽的人偶面前死去。死亡的使者是,健次郎。

  殉:……你……

  神秘的女人:健次郎因为你所教与他的执念的缘故,现在生存于乱世之中。现在的你是没有办法赢他的。

  殉:……

  红心:KING?占卜结束了吗?那个人到哪里去了……?

  殉:红心……因为恐惧追击尤利娅的暴凶星拉奥,我把尤利娅托付给了五车星的福多,尤利娅死掉的话,拉奥就会停止追击……但是我到底要恐惧拉奥的影子道什么时候?到底什么时候我才能得到守护尤利娅的力量?力量……我的力量还不足以压倒一切!

  KING!发现了知道尤利娅行踪的家伙!要怎么办?

  殉:不能让任何人知道尤利娅还生存的消息。不然把她托付给福多就毫无意义了。不得不封住这帮人的嘴啊……红心,准备出击。

  红心:明白了,KING。

  在眼前出现的占卜师,宣告了败北的预言。

  为了在暴凶星拉奥手里守护尤利娅

  殉将她托付给了南斗五车星

  而他在居城·南十字城中过着郁郁寡欢的日子

  这个时候 为了打发时间召唤来的的占卜师

  告诉了殉他将会败在健次郎手上的未来

  渴求力量

  不足的力量

  能守护尤利娅的力量

  超越拉奥的力量

  打倒健次郎的力量

  固执于为了得到尤利娅的爱的力量

  这就是殉爱的男人可悲的本性

  这也是殉星无法逃离的命运

  殉:……健次郎果然还活着,而且也去寻找尤利娅了……得赶紧把尤利娅找回来,如果一直托付给福多他们的话迟早有一天会被健次郎活着拉奥找到……!不可饶恕!绝不可饶恕!尤利娅一定要由我的手来守护!

  红心:KING,撒奥萨的使者来了。南斗的将星·撒奥萨……与拉奥率领的拳王军战斗不分伯仲的圣帝,来找KING究竟有什么事呢?

  殉:……真是个好机会……在那家伙身边的话,说不定能得到力量。守护尤利娅的力量,打倒拉奥的力量……把撒奥萨的使者带进来!

  殉章 第二话

  对力量的欲求

  殉:撒奥萨,从现在开始随意使用我的力量吧。

  撒奥萨:南斗六圣拳的其中一人,殉星的殉……你也被极星的光所引导,来到这里了吗。

  殉:这个世界是属于圣帝军的,忤逆帝王的人,只有北斗的那些笨蛋罢了。

  撒奥萨:唔……那么,以圣帝军的方式欢迎你吧,召开盛大的盗贼狩猎会。猎物是牙一族和Z,都是些杂鱼。将这些家伙的巢穴歼灭掉,让他们知道忤逆圣帝军是何等愚蠢的事情。

  殉:即便是这样……这兵力跟这阵容……只是狩猎盗贼用得着那么大张旗鼓吗?

  撒奥萨:这跟强者或者弱者没有关系。忤逆帝王的人一概同等处刑。将一切都击溃!将一切都臣服于脚下!凌迟至体无完肤之时,剩下的……就是对帝王的忠诚与畏惧!

  殉:这种由自信而生的绝大的权利……正是我所寻求的……哼哼,南斗六星的帝王的力量,我必定要夺去……

  世界被拉奥所率领的拳王军与撒奥萨率领的圣帝军共分

  寻求力量的殉接近撒奥萨 并试图见机夺取他的兵力

  力量 爱 希望 只有胜者才能夺取

  在势力逐渐扩大的撒奥萨旗下 殉内心暗自发笑

  对于天下形势他毫不放在眼中

  只有能求得尤利娅的爱的力量 对于他而言才是一切

  他的执念能否成功

  夺取撒奥萨力量的绝佳的机会到来了

  牙大王:能如此彻底压制牙一族……不愧是KING,我的力量,请随便使唤吧。

  圣帝军士兵:能以那么少的兵就打败强盗大军……殉大人,您才是我们的头领!

  撒奥萨:喔,还真不能小看你啊,殉。不止是盗贼,连我的手下都拉拢过去了。

  殉:哼,不愧是圣帝,你说的对。诚如所见,无论是盗贼还是士兵,都对我宣誓忠诚。

  撒奥萨:你个家伙……

  殉:别担心,我还没蠢到要跟将星对着干。这个兵力,先暂时借给我一下。为了守护那颗心,并且夺回来为止……

  殉章 第三话

  爱无法抢夺

  尤达:殉星的殉,真是漂亮的军队啊。这种威严,确实配得上南斗的将。

  殉:你是尤达……找我什么事。

  尤达:呵呵……只是想来帮助寻求力量的你而已。有了我的谋略,你的星会更加闪耀。

  殉:……我已经有了只要能得到力量,喝下毒药也在所不惜的觉悟。为了我,你就好好做事吧。

  尤达:呵呵呵……

  尤达:殉,看看,那个军队。

  殉:原来如此,战意很高昂啊。

  尤达:那些是最近突然在这个村子一带势力扩张的家伙。如果能将他们拉拢进来,你的军队会更加强大吧。

  殉:看起来不是北斗的家伙……主将的名字是?

  尤达:呵呵,殉……这种事情并不重要。只要拉拢了这些人得到力量,就已经足够了吧?

  殉:确实……

  尤达:你所期望的是得到力量……得到凌驾于拉奥与撒奥萨的力量……不对吗?

  殉:没错!

  尤达:那么,殉星啊,闪耀于战场吧!将敌人染成血红,尽情地得到你想要的力量吧!

  殉:能在这场战斗里获胜的话……我也能将爱夺回来!

  现在是对于力量的执念而言的殉的最好时代

  夺取了撒奥萨的兵力 殉得到了强大的力量

  这时南斗六圣拳的其中一人·尤达接近了他

  饥渴于爱的殉星与擅长谋略的妖星

  殉的军队更加强大

  很快就能得到从拉奥手上守护尤利娅的力量

  很快就能得到与尤利娅同行的力量

  将要达成悲愿的殉在心中如此描绘着

  只要抢夺就什么都能达成 只要抢夺就什么都能到手

  这条道路绝对没错

  殉是这么想的

  直到了那次冲击性的再会……

  殉:尤利娅!只有我才有能守护你的力量!来吧,回到我身边!

  尤利娅:被力量所支配的世界是没有希望的。你错了……再见。

  殉:等、等等!尤利娅!为什么……我到底还有什么地方不够!

  尤达:被尤利娅逃走了啊……对于我的计谋而言南斗正统血统的继承者是不可或缺的。

  殉:尤利娅……我究竟……

  尤达:嘛算了,我还有王牌在。使唤那个女人的话,跟得到尤利娅也是一样的……与北斗战斗也会有利。

  殉:我明明有力量了……守护你的力量……

  尤达:而且……托殉的福这次收集了不少的兵力,哼哼哼……操控固执于力量的人简直是易如反掌……

  殉:尤利娅……我要怎么做才好……

  尤达:那么,在尤利娅落入北斗的手上之前不得不一决胜负了。殉,回到撒奥萨的旗下!让你见证北斗陨落的瞬间吧!

  殉:尤利娅……为什么……!

  殉章 第四话

  失去一切之后

  玛米亚:尤达……你究竟在打什么主意……

  尤达:玛米亚……你从现在开始就是南斗慈母星了。

  玛米亚:诶?

  尤达:哼哼……在这个乱世中是非常多人渴望慈母星的!幸运的是你跟慈母星长得很像。不利用真是浪费了。假装慈母星来召集士兵跟平民,这个世界只要都是南斗的话,北斗也就不堪一击了。我妖星的谋略,是能把握天的命运的!能参与乱世的终结一战,你也很自豪吧?哈哈哈哈哈~~

  玛米亚:…………

  玛米亚:很快就要开始跟北斗的战斗了……作为慈母星,我不得不跟健交战吗……殉……撒奥萨的天下只会让所有人更加痛苦!拜托你!把力量借给我!我没办法忤逆撒奥萨跟尤达!

  殉:想想看的话……你跟我说不定很相似啊。与相爱的人战斗,却失去了他的心……

  玛米亚:殉……你错了……我只要健能幸福,大家都能幸福就够了。我并不寻求更多!

  殉:即便是得不到对方的话语,对方的笑容,对方的心而这样活下去吗?做不到!这样的生存方式我做不到!看着吧!我会在这场战斗中获胜!实现尤利娅的愿望!只要天下统一了,尤利娅就会回到我的身边!一定会!

  玛米亚:殉……

  就如天塌下来一般的感觉

  得到了力量

  得到了能守护尤利娅的力量

  但是为什么结果却是如此

  对着茫然若失的殉 尤达冷静的给予了策略

  抓住了逃亡中的玛米亚的尤达 让她装扮成南斗正统血统继承者

  收集战力 将与北斗的战斗变得更加有利

  将二分天下的北斗打倒的话 战争就会结束……

  用自己的手终结乱世之后 她一定能明白的

  找回自我的殉 终于要面对与拉奥军率领的北斗军的最后决战了。

  尤利娅热爱和平

  尤利娅渴望和平

  所以 这条道路不会有错

  这次真正的 不会有错……

  撒奥萨:北斗战败!天空中闪耀的极星将只有我圣帝撒奥萨的将星!

  圣帝军:已经不用再害怕北斗了!到村子里头抢酒去!哈哈哈哈哈哈哈~

  玛米亚:即使是终结了乱世,却没有拯救人民……这就是尤利娅所期望的吗?

  殉:尤利娅……我想再跟你说一次话……你在哪……尤利娅……

  殉:天下已经一统了……为什么尤利娅还不出现!

  玛米亚:尤利娅是不会出现了吧……人人每天都生活在恐惧与不安下,因为我们做了与尤利娅所期望的相反的事情……

  殉:闭嘴!只要还活着……尤利娅就一定会出现在我面前!尤利娅……尤利娅——!莫非,你已经……不在这个世界了吗……

  撒奥萨:哈哈哈哈哈!做的好!殉!从今以后你只需要为南斗的世界尽力就行了!这就是南斗的卫星,也是殉星的宿命!当然,我也会给予你相应的地位。如果你还有什么其他愿望也可以说出来。

  殉:那么……让我回南十字城吧……先让我一个人好好想一下……

  撒奥萨:哼哼哼……这就是殉爱的男人的结果吗……果然爱是不需要的……!

  殉章 最终话

  舍弃一切!

  殉:……

  士兵:KING,圣帝大人那边来的使者……

  殉:现在整个天下都是他的了,还找我做什么……

  士兵:但是,KING……那个使者说尤利娅大人既然生存。

  殉:什么……?

  士兵:而且……那个……圣帝大人要将尤利娅大人……公开处刑……

  殉:……圣十字陵是吧?立刻去救人!

  士兵:请等等!KING!忤逆这个世界霸者的圣帝大人的话……不止是南斗之将的这个位置,连命也会没有的啊!

  殉:我不得不去……你们不跟来的话,我自己一个人去!我能救尤利娅的话……无论是地位还是士兵,甚至自己的星也不需要!走开!

  这里有两个截然不同的男女

  殉 爱着健次郎的恋人 追求力量的男人

  尤利娅 爱着健次郎与和平 拒绝力量的女人

  永远无法交织的想法

  既便如此 男人还是追逐着爱

  永远无法交汇的思念

  既便如此 男人还是要去帮助女人

  即便失去一切……

  尤利娅落入了已得到天下的撒奥萨的手中

  殉追赶着 前往尤利娅被捕的地方

  殉追赶着 顺从着自己内心的想法

  现在正是……殉爱之时。

  殉:尤利娅别死!只要你还活着!

  尤利娅:殉……

  结局ED

提示:支持键盘“← →”键翻页 阅读全文

相关推荐

评论